香港赛马会官方信息网共有几个网站 香港赛马会毅智书院 香港赛马会原创一波 香港赛马会六合资料 香港赛马会手机网wap 香港赛马会正版彩图 香港赛马会精准论坛 香港赛马会官网站 香港赛马会诗句六合彩 香港赛马会奖卷有限公司3144 香港赛马会管家婆资料 香港赛马会会员一肖图 香港赛马会排位老 香港赛马会特段 香港赛马会时间
打造論文第一網站!
> 教學論文 > > 縮略語研究綜述_漢語言文學論文
教學論文

縮略語研究綜述_漢語言文學論文

摘要:隨著漢語中縮略語的日益增多,詞語的縮略現象逐漸引起人們的關注,對縮略語的研究越來越多,這些研究成果對認識這種語言現象有很大幫助。 一、縮略語的定名過程 現代學者對這種語言現象的關注至少可以追溯到半個世紀以前。從上世紀30年代至今,縮略語的名稱
關鍵詞:縮略語,研究,綜述,語言文學,論文,

隨著漢語中縮略語的日益增多,詞語的縮略現象逐漸引起人們的關注,對縮略語的研究越來越多,這些研究成果對認識這種語言現象有很大幫助。

一、縮略語的定名過程

現代學者對這種語言現象的關注至少可以追溯到半個世紀以前。從上世紀30年代至今,縮略語的名稱逐步穩定并趨于統一。

上世紀30年代至80年代,人們對縮略語的稱呼各不相同。有用一個名稱來概括的,如杜子勁把這種語言形式稱作“簡略語”;呂叔湘、朱德熙冠之以“簡稱”;筱文稱之為“詞語減縮”或“語詞緊縮”;林漢達、李熙宗提出“略語”的說法。有各立名目的,如陳望道(1931)提出“節縮”辭格,他認為以字為單位的縮略是“節”,把兩個音節合成一個音節叫“縮”;周起鳳以詞性為標準,認為縮略變化中名詞性成分是“簡化”,非名詞性成分是“略語”;閔龍華也以詞性為標準將其分為“簡稱”和“略語”;陳建民根據變短后的形式與原詞語的關系分為“簡稱”“統稱”和“詞語縮略”;郭良夫根據原詞語的性質將其分為兩類:縮略的復合詞叫“縮略詞”,縮略的詞組叫“縮略語”。

80年代中后期,各家的稱呼趨于統一。馬慶株首先使用“縮略語”這一名稱,此后一些學者也開始使用這一術語,如徐耀民、陳榴、華旭等。

90年代至今,“縮略語”這一名稱已得到大家的普遍認同。李蘇鳴、吳欣欣、華旭(1993)、鄭敏、張慶云、侯敏、潘勃、王立廷、徐國慶、謝白羽、齊滬揚、俞理明、殷志平、鄭陽壽都采用了“縮略語”這一術語。

王立廷對“縮略語”這一名稱作了評價。他指出,使用“縮略語”這一術語最為恰當,原因有三:第一,既可用于名詞和名詞性結構,也可用于非名詞和非名詞性結構;第二,名稱概括了構造這類詞語的兩種方法,一為縮,一為略;第三,這類詞語在英語中包括縮略語(acronyms)、首字母縮略語(initialism)和縮寫詞(abbraviations),我們也使用這個術語,便于同國際學術界接軌。

二、縮略語的界定

由上述可知,各家對縮略語的稱呼雖不一致,但大多不離“簡”“略”“縮”,最終統一于“縮略語”,都是表達由一個較繁的詞語變化為簡短的詞語,意義差別不大,但涉及到縮略語的具體界定,差別很大。綜合各家所言,縮略語可作以下變化。

1.把一個詞語分為幾段,從每段中各取一字組成一個與原詞語等義的新形式。如:

招辦——招生辦公室;股市——股票市場;劫機——劫持飛機

2.對一個偏正結構詞語,取其中的限定語或中心語作為這個詞的代表形式。如:

南開——南開大學;花生——落花生;花子——叫花子

3.帶有共同成分的詞構成的并列詞組中,取每個詞的不同部分加上一個共同成分作為這個詞組的代表形式。例如:

大中小型——大型、中型和小型;中小學——中學和小學

4.帶有共同成分的詞構成的并列詞組中,采用詞的共同成分加上數字構成。如:

兩個文明——物質文明、精神文明

5.用與原詞語所表示的事件物體有密切關系的一些詞語加上原詞語的一部分構成。如:

二七大罷工——京漢鐵路工人大罷工;廬山會議——中國共產黨第八屆中央委員會先后召開的政治局擴大會議和第八次全體會議

6.用一個較短的詞語代替一個在字面上無關的較長的詞語。如:

十三經——易經、書經、周禮、儀禮、禮記、春秋左傳、春秋公羊傳、春秋轂粱傳、論語、孝經(在這里,“十三”是經書的確數,“經”標明十三部書的性質,雖然有幾部書的名稱帶“經”字,但多數無);朱砂——硫化汞;滬——上海;佝僂病——維生素D缺乏癥7.從一個雙音詞語的兩個字中取部分因素組合成一個新音節,并用另外一個字來記錄。如:三十——卅;之乎——諸;不用——甭8.由數詞和外文字母組成。如:

三K黨——kukluxklan;“四A”革命——工業自動化、辦公自動化、家庭自動化、農業自動化;ABC武器——Atomic Bacteriological Chemical9.漢語按外語縮略語全音譯過來的語言單位。如:

歐佩克——石油輸出組織

以上所列,大致以人們的認同程度為序。從目前的研究成果看,人們對1~5種變化的認同程度較高,有分歧的主要是6~9種變化。

如第6種中的數字型,陳建民撰文將這一語言形式歸為“統稱”,不歸入縮略語的范疇;郭良夫則認為叫“統稱”不合適,應歸入縮略語的范疇。又如“滬——上海”例,《略語手冊》支持將其歸入縮略語的范疇,并列舉了“汴——開封、寧——南京、蓉——成都、冀——河北”等例;徐耀民則認為,這類變化不應屬于縮略語的范疇,用“別稱”更合適,他指出,縮略語的產生,雖有歸納、合并和省略等多種方法,但必須是原詞語的簡化和縮減,不能是另起爐灶或隨便換個說法。第7種實際上是陳望道在《修辭學發凡》中的提法,支持者有杜子勁,但在此后的研究中,將此類現象歸為縮略語的學者很少。華旭將第8種歸入特殊縮略語,他認為,縮略語中有了英語字母,便帶了一點洋味,“四A”革命使人感覺到我國現代化進程將受到國際科技發展的重大影響;周世烈則認為,數詞縮略語中用外文字母,不符合漢語習慣,但他贊成將“三K黨”看作縮略語,認為約定俗成,只好暫用了。第9種是近年來興起的一種語言現象,吳欣欣、王立廷在文章中反對將這一現象劃歸縮略語的范疇。吳欣欣指出,“OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)”是英語縮略語,但“歐佩克”是外來語的全音譯詞,是個多音節單純詞,“歐佩克”三個音節分開來講并不代表任何意義,不是從任何比這三個音節長的語言單位縮略而來的,所以不屬于縮略語,王立廷也表達了類似的觀點。

除了以上9種變化,一些學者還提出,界定縮略語時需要注意一個問題:有不少詞語古今有共同語素,很有可能將簡單的詞語看作是繁復一些的詞語的縮略語,因此,必須嚴格區分,搞清詞語源流的問題。徐耀民以《略語手冊》中的“眾——眾人”為例,他指出,從語源上看,“眾”出現在“眾人”之前,認為“眾”是“眾人”的略語,是源流顛倒。吳欣欣以“名利”為例,引上古《尹文子·大道上》中的“名利治小人,小人不可無名利”與《后漢書·衛颯傳》中的“民得利益焉”指出,“名利”先于“利益”而存在,不是“名譽利益”的縮略語,她還指出,自古就有的詞不是縮略語。

三、縮略語的構造方法及相關討論

(一)縮略語的構造方法

從第二部分中可以看出,縮略語的構造方法有很多,眾多研究者都在自己的文章中有所涉及,如陳建民、符淮青、周世烈、劉叔新、程榮、華旭、齊滬揚、謝白羽等;將其作為專門的章節進行討論的有閔龍華、吳欣欣、殷志平。現將縮略語的構造方法概括如下:

1.通過選取原詞語中的詞或語素構成,提倡者有閔龍華、符淮青、吳欣欣、殷志平。

2.用數字概括原詞語中的共同成分而成,提倡者有閔龍華和吳欣欣。

3.添加與本體有關的成分和原詞語的某些成分共同構成,這一方法由閔龍華提出。

以上也是研究者目前普遍使用的幾種方法。

(二)圍繞“代表字”觀點的討論

縮略語的能產性很強,構造方法多樣。不少學者認為,構造縮略語時必須選取“代表字”。陳建民提出,“能否提出有代表性的簡稱字”是“簡稱成立的條件之一”,他認為,簡稱字必須有足夠的代表性,要使人一看簡稱就知道它代表什么(此處的“簡稱”即現在的“縮略語”)。徐耀民也指出,構造縮略語要考慮詞、短語的內部結構地位問題,他以“***”的縮略語“***”為例指出,因為“***”中的“大”是修飾語,“革命”是中心詞,所以“大”代表不了“革命”。閔龍華在論及縮略語的構造方法時,首先提出的就是要選取“代表字”。符淮青指出,縮略語的構造方式主要是抽取原詞語中有代表性的詞素。馬慶株也認為縮略語要分別選取“代表字”構成。劉叔新在討論作為一種造詞方式的縮略時指出,在縮略原固定短語時,只需保留兩個直接組成成分中的一個較有代表性的單音語素(或代表字)。王立廷提出,代表性成分要在縮略語中得到實現。

有學者專門撰文批評了生活中一些不符合“代表字”觀點的縮略語,最具代表性的就是關于“郵編”和“郵碼”的爭論。李蘇鳴認為,“郵政編碼”一詞中,“碼”處于中心位置,是詞義的重心,所以“郵碼”比“郵編”更合規范。另外,一些關于“工行”“人行”的問題也被眾多堅持“代表字”觀點的學者提了出來。然而,在這些批評提出多年之后,卻出現了這樣的現象:這些曾經被專家認為不可行的縮略形式,在語言實踐中卻得到了認可。

固然,語言經過試用和約定俗成的過程,會具有穩定性,但它為人們所普遍接受后才能逐漸具有穩固性。最明顯的例子,被專家們看好的“郵碼”已經很少有人使用,人們普遍認同并非由“代表字”構成的“郵編”的說法。

徐國慶認識到“代表字”觀點有其不能解釋的現象,“電(器)”不是“電器”主要部分,“環(境)”也概括不了“環境”的主要內容。他認識到這一點,但并未對此進行深入闡發,只提出了表義部分因時、因地、因詞語而異的觀點。徐國慶雖然意識到“代表字”觀點不具有普遍適用性,但他在理論上還是沿用了“代表字”觀點,只是他所說的代表字是“因時、因地、因詞語而異的”。

殷志平認為,“代表字(語素)”過于籠統,無法揭示出縮略語內部的特殊規律,原因有三:第一,縮略語中的所謂“代表字”在意義上不能代表原短語中對應的詞語,他列舉了“北大”“石化”兩例加以說明;第二,原短語中的一個詞,在不同的縮略語中可以有不同的代表字,如“保險單——保單”“保險種類——險種”;第三,原短語由兩個以上的成分構成時,有些構成成分在縮略語中并沒有代表字出現,如“抗日軍政大學——抗大”“中國作家協會——作協”。所以殷志平提出,“構造縮略語不一定要選用代表字,可以采取第一語素構詞法,在不符合等義性、區別性原則時,再作適當調整”。

四、縮略語的類型

縮略語的構成方式多種多樣,可以用不同的分類標準概括出多種不同的類別。不過,不管用哪種標準來概括,都很難將縮略語全部包羅。關于縮略語的分類陳望道根據原詞語的性質其分為“節”和“縮”;郭良夫以同樣的標準分為“縮略詞”和“縮略語”;周起鳳以詞性為標準分為“略詞”和“簡稱”;陳建民依據形式變化分為“簡稱”“統稱”和“語詞減縮”;鄭陽壽根據縮略語是否固定分為“語言縮略語”和“言語縮略語”。王立廷則作了專章分析:根據交際領域分為專用縮略語和通用縮略語;依據與原詞語語序是否一致分為順序縮略語和逆序縮略語;依據縮略語間的不同聚合關系分為同義縮略語、多義縮略語和同音縮略語;以是否添加了數字以外的成分來判別一般縮略語和特殊縮略語。在特殊縮略語中,華旭依據綴加成分的性質將其細分為綴加時間型、綴加地點型、綴加內容型、綴加范圍(或對象)型和綴加性質型。

五、縮略語的性質

關于“縮略語是一種什么性質的語言單位”這一問題,學術界有很多說法,大致可歸為三類:

1.縮略語是詞。筱文稱之為“緊縮詞”;陳建民筆下的“簡稱”是一種特殊形式的詞;呂叔湘認為,把縮略語當作一個詞比較便利,既承認縮略語是詞,也承認它們是特殊類型的復合詞。

2.縮略語是短語。林漢達把縮略語稱為“略語”,他認為略語不是詞,但最常用的略語可以發展成詞。

3.縮略語既有詞也有短語。劉叔新在闡釋造詞法時提出,有些音節較多的固定語縮略為詞或較短的固定語。郭良夫持類似的觀點。

六、縮略語的語法功能

漢語縮略語與原詞語雖然詞匯意義相同,但語法功能不一定相同。

1.對個別現象的分析。郭良夫提出,詞語縮略后語法功能和原詞語有別。他以“精簡”為例指出,“精簡”是詞組的縮略語,屬于復合詞,可以充當謂詞性成分,而原詞組則不能。閔龍華也有類似的表述,但這些只涉及個別語言現象。

2.對一類現象的分析。閔龍華提出了“五愛”一類的數字縮略語的名詞化問題。周世烈也注意到了這一點并指出,形成縮略語后,詞語的語法功能隨之發生變化,尤其是數字縮略語表現得尤為明顯。齊滬揚、謝白羽也討論了帶“種”和“類”的詞語縮略后語法功能的變化。

3.作了系統分析的是馬慶株,他把縮略語按構成方式分為三類:數字縮略語、縮語和略語,并分別對這三類縮略語的語法功能的變化作了系統說明。

七、縮略語與修辭的關系

1.縮略語由修辭形成。陳望道在《修辭學發凡》中提出“節縮”辭格,他認為“節”和“縮”均可產生辭格;唐松波、黃建霖認為,縮略語是辭格運用的產物;潘勃認為,縮略語可以由辭格形成,并提出了對縮略語的異解現象,一是對字義作曲解,二是巧用諧音另創新意。

2.許多人認為縮略語是辭格運用,那么運用辭格產生的比原詞語簡短的詞是否都是縮略語,這是關于縮略語和修辭關系的第二個問題。華旭提出借代式縮略語,并認為某些一般借代用法可以轉化為借代式縮略語,條件是:本體必須是詞組;本體與借體表示的有聯系的兩種事物都是人們所熟知的;通過言語交際活動把本體和借體的關系固定下來。王立廷不同意這種觀點,他認為通過緊縮辭格形成的詞語,只要約定俗成了,就可歸入縮略語的范疇,使用其他辭格構成的詞語一般不能視為縮略語。

八、縮略語的特點

馬慶株、程榮、徐耀民、侯敏、殷志平等都對縮略語的特點進行過探討,概括起來有以下四點:

(一)時間性

馬慶株發現,大部分縮略語受到時空限制,隨著時間的發展,有些縮略語的含義會發生變化。謝白羽、齊滬揚舉了“黑五類”這一***用語加以說明:它原先的含義已逐漸為人們所淡忘,當它被賦予新的含義后,又重新得到了認可,指一種由五類黑色天然食品為原料加工制成的營養保健食品。

(二)具有層級性

首先,層級性表現在使用范圍上,馬慶株認為,縮略語的表義范圍決定其通行范圍;侯敏在文章中表達了相同的觀點,他認為,影響縮略語使用范圍層級性的因素主要有兩個,一是區別性,二是知名域,區別性越強,知名域越廣,使用范圍的層級性就越高,反之就要受到限制;徐耀民與侯敏持相同的觀點;俞理明提出,詞語縮略的發生總有特定的范圍作為基礎。其次層級性表現在詞化程度上,侯敏把縮略語的詞化程度分為三個等級,并分析了每個等級上的縮略語的使用情況;程榮提出了詞化可能性的大小的問題;馬慶株也談到過這類情況。

(三)能產性

馬慶株認為,“縮略”這個形成新詞語的手段極富能產性;程榮指出,縮略語具有很強的再構能力,通過縮略能產生很多新詞,而產生的新詞又能再構成更多的新詞。所以,無論從縮略手段還是從縮略語本身來看,都極具能產性。

(四)民族性

徐耀民提出,漢語縮略語具有漢語的特點,體現了漢語的表述習慣;殷志平認為,縮略語在構造過程中用這種方式而不用那種方式,很大程度上是由習慣決定的。九、縮略語的規范化

“縮略語的規范化”是人們討論最多的問題之一。

張成林提出反對妨礙言語交際作用的縮略語,其后,閔龍華、周世烈、馬慶株、徐耀民、侯敏、王立廷、齊滬揚、謝白羽、殷志平、俞理明等學者陸續為縮略語的規范化寫了文章,意見大致如下:

1.語義要明確,這是各家都首先強調的。

2.使用時要注意縮略語范圍的層級性,提出者是侯敏、俞理明。

3.要符合漢民族的語言習慣以及人們的語言心理習慣,提出者為徐耀民。

4.使用時要注意場合,提出者為馬慶株。

十、縮略語的中外比較研究

王立廷比較了漢語縮略語同英俄縮略語的異同。鄭陽壽對漢韓縮略語進行了比較,劃分了同形同義、同形異義、異形同義三種類型,得出了漢韓縮略語的特點。
 [ www. dYLw.net 第 一論文網提供畢業論文代寫和代寫漢語言文學論文服務]

十一、結語

詞語縮略語產生于表達的需要,它不僅滿足了說話人求簡求便的心理,還能把話語中頻頻出現而又不必細說的詞語用一個簡短的方式表達出來,使話語的重心突出,有利于聽話人進行理解,可以提高交際效率。我們需要對縮略語的本質和特點取得更深入的了解,盡可能規范地使用縮略語。在遇到感覺生疏的縮略語時,應避免因為個人語言經驗而形成的語言偏見,用一種開放、寬容的態度來對待它,根據縮略語的基本特性對它作出客觀合理的評價,再決定對它的取舍,一味地排斥或盲從都是不可取的。

參考文獻:

[1]馬慶株.縮略語的性質、語法功能和運用[J].語言教學與研究,1987,(3).

[2]徐耀民.縮略語的劃分和規范問題[J].語文建設,1988,(3).

[3]李蘇鳴.“郵編”還是“郵碼”——小議“郵政編碼”的縮略形式[J].語文建設,1991,(9).

[4]侯敏.縮略語使用的層級性特點和規范問題[J].語文建設,1996,(6).

[5]徐國慶.縮略語與原詞語的語義聯系[J].語文建設,1998,(12).

[6]謝白羽,齊滬揚.從“~種”和“~類”的區別談縮略語的規范化[J].語文建設,1999,(4).

[7]程榮.試談詞語縮略[J].語文建設,1992,(7).

14705193098 工作日:8:00-24:00
周 日:9:00-24:00
j2网站香港赛马会
香港赛马会官方信息网共有几个网站 香港赛马会毅智书院 香港赛马会原创一波 香港赛马会六合资料 香港赛马会手机网wap 香港赛马会正版彩图 香港赛马会精准论坛 香港赛马会官网站 香港赛马会诗句六合彩 香港赛马会奖卷有限公司3144 香港赛马会管家婆资料 香港赛马会会员一肖图 香港赛马会排位老 香港赛马会特段 香港赛马会时间
甘肃十一选五选号技巧 犹太人赚钱从娃娃抓起 pk10挂机日赚 快三和值投注稳赚技巧 河北十一选五前三值走势图 国际飞镖比赛 天天棋牌安卓手机版 11选5任二技巧 怎样开彩票店